Sei que viveste toda a vida neste campo, mas existe um mundo fora do campo.
Vem, da si vse življenje preživel v taborišču, vendar je tudi zunaj njega svet.
À medida que outros cilindros vinham das profundidades do espaço, as suas máquinas de guerra, terríveis de poder e complexidade, criavam uma onda de medo pelo mundo fora.
Iz skrivnostnih globin vesolja je prihajalo vse več valjev, njihovi osupljivo močni in zapleteni bojni stroji pa so ustvarili val strahu, ki je zajel svet.
Há outras pessoas pelo mundo fora como eu, que fazem o que faço.
Obstaja še več ljudi, ki zmorejo to, kar jaz.
Não, possuo empresas subsidiárias pelo mundo fora que produzem componentes.
Ne. Po svetu imam več podružnic, ki proizvajajo sestavne dele.
Fazem de nós ridículos por esse mundo fora.
Norca se delajo iz nas, gospod, po vsem svetu.
Há por esse mundo fora tanto povo com problemas e vocês não se põem a defendê-los.
Veliko ljudi na svetu je v težavah, a se ne borite z vojno za njih.
Estou a ver, Dan, com o mundo fora dos eixos, para ti sou apenas um empregado.
A tako, Dan, sedaj ko je nastopila zmeda, zate nisem več le nek receptor.
Nós escondêmo-la em segurança no mundo fora deste inferno.
Skrili smo jo na varno.v svetu izven tega pekla.
E tudo acerca de casado, demasiada cona pelo mundo fora, meu, para se casado, certo, certo?
Kar pa se tiče poroke, preveč muc je zunaj, da bi se poročil, ne?
Dediquei a minha vida a localizar aqueles miseráveis, escondidos em hotéis pelo mundo fora, e tem coragem de me perguntar como entrei num motel turístico no meio do Utah?
Vse življenje lovim prasce, ki se skrivajo po hotelih po svetu, ti pa me sprašuješ, kako sem prišel v sobo v motelu v Utahu.
Quando o meu pai era criança, eles navegaram nele pelo mundo fora.
Ko je bil moj oči majhen, sta z njim obplula svet.
Disseram para ir pelo mundo fora à procura de um marido merecedor.
Poslali so me v svet poiskati moža, ki me bo vreden.
As Nações Unidas pediram-me e aos meus Thinkquanauts para ajudar na limpeza e recolha dos restos deixados pelo mundo fora.
Združeni narodi so mene in moje mislonavte prosili, da pomagamo pri čiščenju ostankov hrane po svetu.
Por isso, estou a falar para os milhões de fãs pelo mundo fora.
Zato nagovarjam milijone oboževalcev širom sveta.
O mundo fora deste sítio e a vida que vais viver são muito maiores que isto.
Svet zunaj tega mesta, in življenje, ki ga boš živela, je veliko več, kot le to.
Sra. Hilton está possui actualmente a única 88 no mundo, fora desta empresa.
Gdč. Hilton ima trenutno edine 88... na svetu, zunaj našega podjetja, seveda.
Antes de morrerem, os meus pais contaram-me histórias sobre como o mundo fora em tempos.
Starša sta mi pred smrtjo govorila, kakšen je bil svet nekoč.
Porque hoje começa a próxima fase do vosso treino, e isso significa pensar em mais, especificamente sobre o mundo fora de Quantico.
Lepo. Danes se začne nova faza urjenja. To pomeni povečanje odgovornosti.
Eu quero que o meu neto Daniel e os seus amigos e a sua geração, pelo mundo fora, conheçam a história da Grande História, e que a conheçam tão bem que compreendam tanto os desafios que enfrentamos como as oportunidades que nos surgem.
Hočem, da moj vnuk Daniel in njegovi prijatelji in njegova generacija po vsem svetu poznajo zgodbo o veliki zgodovini, in jo poznajo tako dobro, da bodo razumeli tako izzive, ki nas čakajo, kot priložnosti, ki nas čakajo.
Eu amava estas pessoas e admirava a sua liberdade mas via o mundo fora da nossa bolha utópica a explodir nestes debates ferozes em que os eruditos começavam a comparar o nosso amor à bestialidade,
Rada sem imela te ljudi, občudovala njihovo svobodo, a zunaj našega utopičnega mehurčka sem videla, kako so na svetu eksplodirale te divje debate, v katerih so kritiki na javni televiziji našo ljubezen enačili z bestialnostjo.
O meu colega, Dr. Robert Govers, e eu, passámos grande parte dos últimos dois anos, com a ajuda de pessoas muito sérias e inteligentes, a colecionar todos os dados fiáveis pelo mundo fora sobre a forma como os países contribuem para o mundo.
S kolegom dr. Robertom Goversom sva večino zadnjih dveh let in ob pomoči veliko resnih in pametnih ljudi zbirala vse mogoče zanesljive podatke o tem, kaj države naredijo za svet.
Na nossa era, uma nova abordagem para unificar as leis da física está a ser tentada por físicos como eu, muitos outros pelo mundo fora, chamada Teoria das Supercordas, como tinha indicado.
Nov pristop k poenotenju fizikalnih zakonov v našem času, ki mu sledimo fiziki, vključno z mano ter mnogimi drugimi po svetu. se imenuje teorija superstrun, kot ste nakazovali.
E acabei por prolongar essa viagem por um ano e meio pelo mundo fora e isso tornou-se a base para o meu primeiro livro, que me traz aqui hoje.
Na koncu sem podaljšal pot in sem leto in pol potoval okoli sveta, kar je postalo osnova za mojo prvo knjigo, ki me je danes pripeljala sem.
E acredito piamente que, se ocorrer uma mudança neste país, vão acontecer coisas maravilhosas em todo o mundo fora.
če nam sprememba uspe v tej državi, se bodo lepe stvari zgodile po celem svetu. Če začne Amerika,
0.81317591667175s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Vem, da si vse življenje preživel v taborišču, vendar je tudi zunaj njega svet. 